Je me propose de passer six mois à photographier systematiquement la flore et la faune de l'Algarve, province de l'extreme sud du Portugal. 

L'idée c'est de constituer une banque de données photographique sur la biodiversité de la région qui pourra etre accessible online pour tout le monde. 

La premiere utilisation sera l'edition d'un livre qui puisse permettre l'identification basique des especes les plus courantes.

Proponho-me passar seis meses a fotografar sistematicamente a flora e a fauna do Algarve.

A ideia é constituir uma base de dados fotograficos que possa ser disponibilizada online para uso de qualquer pessoa.

A primeira utilização dessas imagens sera a publicação dum livro basico que permita uma identificação simples das especies mais comuns da região.

The project is to photograph during six months as much as possible of the flora and fauna of Algarve, the southern part of Portugal.

The idea is to build a photo data base to be accessable online and used by everybody.

With these photos I pretend to print a simple book useful to basic identifiction of the more common species.

Les ophrys qui ont fleuri pour mon noel et pour finir 2010 en beauté

C'est le dernier Spirasnthes Spiralis qui se trouve encore en fleur dans mon voisinage.

É a ultima orquidea Spiranthes Spiralis que ainda se encontra em flor na minha vizinhança

That's the last Spiranthes Spiralis I found with flowers in this area

C'est lá que je veux etre, pierre sólitaire au milieu de la rivière, pierre de rien au milieu de tout

É aqui que eu quero estar pedra solitaria no meio da água, pedra de nada no meio de tudo

Here I want to stay, lonely stone in the middle of the water, stone of nothing in the middle of everything.