Chante cigale / Canta cigarra

Voilá la cigale

Je  ne l'avais jamais vue de si pres, encore une fois la photo me permet de faire connaissance avec des realités que je devinais á peine, ou bien que j'ignorais completement.

Aqui está a cigarra

Nunca a tinha visto de tão perto, mais uma vez a foto permite-me travar conhecimento com realidades

que eu mal advinhava ou, muito simplesmente, ignorava completamente.