Magie de l'eau / Magia da agua

 L'eau a toujours exercé sur moi une sorte de magie, une attraction irresistible quelque soit la forme comme elle se presente. Dans ces images de rosée, en petites gouttes, l'eau est aussi belle que dans les grandes vagues qui s'ecrasent sur les rochers quand l'ocean se secoue et le vent rugit.

A agua sempre exerceu em mim uma especie de magia, uma atracção irresistivel qualquer que seja a forma como ela se apresente. Nestas imagens de orvalho, em pequenas gotas, a agua é tão bela como nas grandes vagas que se esmagam nos rochedos quando o oceano se sacode e o vento ruge.