Hirondelles / Andorinhas / Swallows
Mes hirondelles, qui ne m'appartiennent pas, grandissent vite . Elles sont lá, juste devant ma porte, sur mon nez, la premiere chose que je vois en sortant le matin. C'est la deuxieme nichée, la premiere elles sont toutes mortes, je ne sais pas pourquoi....
Egouttez-vous / Não há gota de paciencia
Ecoute dit la goutte á la goutte Egoutte-toi, tu me desgoutes Diz a gota prá outra gota : Gotas de mim? Não, gotas de chuva .
Secher la pluie / Secar a chuva / Drying the rain
Pendre la pluie sur la corde á linge pour la faire secher Pendurar a chuva no estendal da roupa para a enxugar. Hang the rain on the rope to get it dry
Ça fait longtemps/ Há muito tempo
Ça fait longtemps que je ne publie rien, quelques jours, moi qui mettais au moins un article par jour, souvent plusieurs , quelques jours sans rien ça fait beaucoup. Alors me voilá ecrivant quelque chose, n'importe quoi, juste pour dire present si cela...
Anagallis arvensis
Elle pousse tranquille dans mon jardin cette petite fleur saumon environ 1 cm de diametre mais ce qui est marrant c'est le petit puceron assorti. Cresce tranquila no meu quintal esta pequena flor salmão, 1cm de diametro mais ou menos, mas engraçado é...